|
メッセージサンプル
結婚祝い
|
A-1
|
Welcome
to Our Wedding Reception.
披露宴へようこそ。
|
|
A-2
|
Congratulations on your Wedding day.
結婚おめでとう。
|
|
A-3
|
Wedding
wishes for your special day.
祝 ご結婚。
|
|
A-4
|
Happiness
is forever.
幸せよ、永遠に。
|
|
A-5
|
Live,Love,Laugh,and
be happy.
生きて、愛して、笑って、幸せになってください。
|
|
A-6
|
To the
gratest couple.
すばらしいお二人へ。
|
|
A-7
|
Best
of luck in married life.
幸せいっぱいの結婚生活を送ってください。
|
出産記念
|
B-1
|
Hello
sweet baby.
こんにちは 可愛い赤ちゃん。
|
|
B-2
|
Congratulations
on the birth of your darling little baby.
可愛い赤ちゃんの誕生日おめでとうございます。
|
|
B-3
|
Pretty
Angel.
可愛い天使。
|
|
B-4
|
Congratulations
on your new baby.
お子様の誕生おめでとうございます。
|
|
B-5
|
I'm
so happy to have gotten to know you.
あなたにめぐり合えてよかった。
|
父の日・母の日
|
C-1
|
Happy
father's (mother's) day.
父の日（母の日）おめでとう。
|
|
C-2
|
Thanks
Father (mother) !
お父さん（お母さん）ありがとう。
|
|
C-3
|
Thanks
always Father (mother) !
いつもありがとう、お父さん（お母さん）。
|
|
C-4
|
To dearest
Dad(Mom).
世界で一番大好きなパパ（ママ）へ。
|
|
C-5
|
I'm
honored to be your daughter(son).
あなたの娘（息子）であることを誇りに思います。
|
|
C-6
|
My love
for Dad (Mom) is unending.
お父さん（お母さん）ずっと大好きです。
|
|
C-7
|
Thanks
for being such a good mom(dad).
素敵なお母さん（お父さん）でいてくれてありがとう。
|
成人式
|
D-1
|
Congratulations
on your coming of age ceremony.
成人式おめでとう。
|
|
D-2
|
Gentle
heart all the time.
いつでも素直な心で。
|
|
D-3
|
Believe
oneself all the time.
いつでも自分を信じて。
|
入学・入園・卒業・退職
|
E-1
|
All
the best for your future.
輝ける未来を。
|
|
E-2
|
Dream
high and try to reach!
大きな夢に向かってがんばって！
|
|
E-3
|
Congratulations
on your entrance into a school.
ご入学おめでとうございます。
|
|
E-4
|
Congratulations
on your graduation.
ご卒業おめでとうございます。
|
|
E-5
|
Best
wishes on your graduation.
ご卒業お慶び申し上げます。
|
|
E-6
|
Just
for you,as you emback on a new beginning all my best wishes!
新しいスタートをするあなたにエールを送ります。
|
|
E-7
|
You've
done your best.
最善を尽くして。
|
|
E-8
|
Congratulations
on your retirement.
ご退職おめでとうございます。
|
新築・転居
|
F-1
|
Congratulations
on your new home.
新築（転居）おめでとうございます。
|
|
F-2
|
Best
of luck at your new home.
ご新居の生活が幸せでありますように。
|
|
F-3
|
Good luck
at your new home.
ご新居でお幸せに。
|
その他
|
G-1
|
Now
and forever.
今も、これからも。
|
|
G-2
|
Welcome
to our home.
ようこそ我が家へ。
|
|
G-3
|
See
you again soon.
また会いましょう。
|
|
G-4
|
Thank
you for everything.
いろいろとありがとう。
|
|
G-5
|
No challenge,No
chance.
挑戦なくしてチャンスは得られず。
|
|
|
